Publieke verkoop
1. Jan Jacob Savelberg, dagloner wonende te Straat, gemeente Klimmen, voor zichzelf en als toeziend voogd over de minderjarige kinderen van Jan Leonard Savelberg.
2. Antoon Lemmens, dagloner wonende buiten de Valkenburgerpoort, onder Berg en Terblijt, weduwnaar van Josephina Savelberg, als vader en voogd over de minderjarige kinderen verwekt met zijn vrouw, te weten: Maria, Johannes, Mathieu, Hubertus en Mina Lemmens.
3. Jan Willem Smeets, radermaker, te Kunrade, gemeente Voerendaal, gehuwd met Anna Elisabeth Savelberg, voor zichzelf en als toeziend voogd over de kinderen Lemmens.
4. Maria Barbara Kikken, weduwe van Jan Leonard Savelberg, dagloonster wonende te Berg aan de Maas, handelende als a: moeder en voogdesse over de minderjarige kinderen met haar man verwekt, te weten: Maria Sibilla en Maria Alegonda Savelberg en Jan Jacob Savelberg, alle drie zonder beroep bij haar wonende, b: zich daarstellende en goesprekende voor haar meerderjarige dochter Rosalina Savelberg, zonder beroep wonende te Berg voormeld, c: als gemachtigde van haar meerderjarige kinderen, Josephina Savelberg, weduwe van August Desneux, zonder beroep wonende te Luik, Jan Leonard Savelberg, dagloner en de echtgenoten Hubertina Savelberg en Hendrik Bauts, schippers, wonende de drie laatstgenoemden te gezegd Berg.
5. Jan Joseph Ruijters, dienstknecht wonende te Voerendaal, gehuwd met Maria Catharina Savelberg.
6. Pieter Hubert Savelberg, dienstknecht wonende te Voerendaal.
7. Maria Margaretha Voncken, weduwe van Gerard Savelberg, dagloonster wonende te Straat onder Klimmen, als moeder en voogdesse over haar minderjarige zoon Jacob Hubert Savelberg.
Ze willen overgaan tot de openbare veiling en verkoping van de volgende vaste goederen, gelegen onder Klimmen.
a. een huisje met verdere gebouwen, met aanhebbende plaats en tuin gelegen op de Straat, c66, c1177 en c1209.
b. n perceel bouwland, heide en voetpad gelegen op de Manesheide, c15, c1173, c1217.
Dit behoort hen toe uit de erfenis van hun vader, schoonvader en grootvader Gerard Savelberg, onlangs te Klimmen overleden.
Er is ook een testament voor notaris Schoenmaekers te Houthem, dd 29 dec 1851.
Gerard Savelberg had het goed c66 verkregen uit erfenis en de andere goederen bij akte verleden voor notaris Smeets te Heerlen, 10 september 1851.
De goederen onder a gaan naar Jan Joseph Ruijters, Pieter Hubert Savelberg en Jacob Hubert Savelberg verkopers.
De goederen onder nr b gaan naar Jan Jacob Savelberg, verkoper en medeeigenaar.